CEE-Steckvorrichtungen (IEC 60309)
CEE-Steckvorrichtungen nach den Normen IEC 60309-1 und 60309-2 der IEC (Internationale Elektrotechnische Kommission) für eine zuverlässige temporäre und feste Energieverteilung in Industrie, Gewerbe und Veranstaltungstechnik. Das aktuelle KUPO CEE-Sortiment umfasst 121 Produkte von 16 A bis 125 A in der einphasigen Gruppe 220 bis 250 V und der roten Drehstromgruppe 380 bis 415 V / 220 bis 415 V. Die Linie umfasst die Polbilder 3-polig (2P+PE), 4-polig (3P+PE) und 5-polig (3P+N+PE), mit CEE-Steckern, CEE-Kupplungen, CEE-Wandsteckdosen (Aufputz), CEE-Anbausteckdosen, CEE-Anbausteckdosen schräg und CEE-Anbaugerätesteckern. Im gesamten Katalog sind Gehäuse aus flammwidrigem PA bzw. PA+PC, Messingkontakte, codierte Schutzkontaktlage 6h, Schraubklemmen, spritzwassergeschützte IP44-Ausführungen und wasserdichte IP67-Ausführungen erhältlich. Die Produkte sind TÜV- und CB-zertifiziert, tragen die CE-Kennzeichnung und sind RoHS-konform.
Sicherheitshinweis: Prüfen Sie vor dem Stecken von CEE-Steckvorrichtungen immer, ob Bemessungsstrom, Spannungsklasse, Polzahl, Schutzart und Schutzkontaktlage 6h übereinstimmen.
Angebot anfordern • Katalog herunterladen (PDF)
Steckvorrichtung finden
Wählen Sie Bemessungsstrom und Polzahl, um das gesamte KUPO CEE-Sortiment in dieser Kombination anzusehen.
Nach Spannung
IEC 60309 ordnet den Spannungsklassen genormte Gehäusefarben zu. Innerhalb der Produktgruppe 220 bis 250 V / 6h bietet KUPO zudem ausgewählte komplett schwarze Varianten für die Veranstaltungstechnik an. Prüfen Sie daher immer Spannung, Bemessungsstrom, Polzahl, Schutzart und Uhrzeitstellung im Datenblatt der Artikelnummer.
Nach Produktart
KUPO verwendet sechs Produktbezeichnungen. Sie gehören zu vier elektrischen Rollen: Stecker am Kabel, Kupplungen am Kabel, Steckdosen für Einbau oder Aufputz und Anbaugerätestecker. Die Bezeichnungen beschreiben, wo die Steckvorrichtung montiert wird und welche Seite Stifte (Stecker) bzw. Buchsen (Kupplung, Steckdose) trägt.
Ein CEE-Stecker sitzt am Kabelende und hat Kontaktstifte. Sie halten ihn in der Hand und stecken ihn in eine Steckdose. Für Geräteanschlussleitungen, Verlängerungen und Leitungsgarnituren. Er passt in eine CEE-Kupplung, CEE-Wandsteckdose, CEE-Anbausteckdose oder CEE-Anbausteckdose schräg mit passenden Kennwerten.
AnsehenCEE-Kupplung (am Kabel)25 ProdukteEine CEE-Kupplung wird am Kabelende montiert und hat Kontaktbuchsen. Sie ist die aufnehmende Seite einer Kabel-zu-Kabel-Verbindung und kann auch einen CEE-Anbaugerätestecker aufnehmen. Verwendet an Verlängerungen und mobilen Stromverteilern.
AnsehenCEE-Wandsteckdose (Aufputz)20 ProdukteEine CEE-Wandsteckdose sitzt auf einer Wand, einem Gehäuse oder Stromverteiler und hat Kontaktbuchsen. Sie ist ein fester Anschluss für einen passenden CEE-Stecker.
AnsehenCEE-Anbausteckdose (feste Steckdose)21 ProdukteEine CEE-Anbausteckdose wird in eine Platte oder Gehäusewand montiert und hat Kontaktbuchsen. Sie ist ein fester Anschluss für Verteiler, Stromverteiler und Geräteplatten.
AnsehenCEE-Anbausteckdose schräg (feste Steckdose, geneigt)15 ProdukteEine CEE-Anbausteckdose schräg ist eine versenkte oder geneigte feste Steckdose. Sie nimmt einen passenden CEE-Stecker auf; das geneigte Gehäuse erleichtert Plattenaufteilung und Kabelführung.
AnsehenCEE-Anbaugerätestecker15 ProdukteEin CEE-Anbaugerätestecker sitzt fest an einer Platte oder einem Gehäuse und hat Kontaktstifte. Über ihn wird die Energie in ein Gerät eingespeist. Daran wird eine CEE-Kupplung gesteckt.
AnsehenEinfache Regel: Stecker haben Stifte, Kupplungen und Steckdosen haben Buchsen. CEE-Stecker und CEE-Kupplungen werden am Kabel montiert. CEE-Wandsteckdosen, CEE-Anbausteckdosen, CEE-Anbausteckdosen schräg und CEE-Anbaugerätestecker werden an Geräten, Platten, Wänden oder Gehäusen montiert. Ein CEE-Stecker wird mit einer CEE-Kupplung oder einer festen Steckdose gesteckt; ein CEE-Anbaugerätestecker wird mit einer CEE-Kupplung gesteckt.
IEC 60309: Kennfarbe und Uhrzeitstellung
IEC 60309 verwendet ein System aus Kennfarbe und Uhrzeitstellung, um das Stecken zwischen nicht kompatiblen Spannungssystemen zu verhindern. Die Gehäusefarbe kennzeichnet die Spannungsklasse, die Uhrzeitstellung des Schutzkontakts bestimmt die mechanische Kompatibilität. Alle aktuellen KUPO CEE-Steckvorrichtungen, blau und rot, haben den Schutzkontakt in 6-Uhr-Stellung. Ein 6h-Stecker passt nur in eine 6h-Steckdose mit gleichem Bemessungsstrom und gleichem Polbild; so werden Verbindungen zwischen unterschiedlichen Spannungen und Ausführungen verhindert.
KUPO CEE: Übersicht Spannung und Uhrzeitstellung
Nach IEC 60309 ergibt sich die Uhrzeitstellung aus der Kombination von Spannung und Polzahl, nicht aus der Spannung allein. Steckvorrichtungen mit gleicher Uhrzeitstellung, aber unterschiedlicher Polzahl sind mechanisch nicht kompatibel; ein versehentliches Fehlstecken ist damit ausgeschlossen.
| Spannung | Polzahl | Farbe | Uhrzeitstellung | Verfügbare Bemessungsströme |
|---|---|---|---|---|
| 220 bis 250 V | 3-polig (2P+PE) | Varianten blau / schwarz | 6h | 16 A, 32 A, 63 A, 125 A |
| 380 bis 415 V | 4-polig (3P+PE) | Rot | 6h | 16 A, 32 A, 63 A, 125 A |
| 220 bis 415 V | 5-polig (3P+N+PE) | Rot | 6h | 16 A, 32 A, 63 A, 125 A |
Warum 6h in mehreren Zeilen steht: 3-polige Produkte für 220 bis 250 V und rote 4- und 5-polige Produkte können die Uhrzeitstellung 6h gemeinsam haben, lassen sich aber nicht miteinander stecken. Die unterschiedliche Anzahl an Stiften verhindert mechanisch, dass ein 3-poliger Stecker in eine 4- oder 5-polige Steckdose passt, und umgekehrt.
Zwei Schutzstufen: IP44 und IP67
KUPO CEE-Steckvorrichtungen gibt es in zwei Schutzarten (IP-Code). Das aktuelle Sortiment umfasst 52 spritzwassergeschützte Produkte in IP44 und 69 wasserdichte Produkte in IP67.
IP44, spritzwassergeschützt
Das Gehäuse mit Bajonett-Drehverschluss lässt sich schnell öffnen und schließen und beschleunigt die Montage. Die Lamellenstruktur gegen Lockern hält den Deckel nach dem Stecken sicher verriegelt.
IP67, wasserdicht
Schraubverbindung und angespritzte Deckeldichtung sorgen für staubdichten und wasserdichten Schutz in rauen Außenbereichen sowie in nassen und staubigen Umgebungen. Geschützt gegen zeitweiliges Untertauchen bis 1 m für 30 min.
Vergleich IP44 und IP67
Technische Daten
Elektrisch
| Bemessungsstrom | 16 A, 32 A, 63 A, 125 A |
| Spannung | 220 bis 250 V, 380 bis 415 V, 220 bis 415 V (je nach Polbild und Kennfarbe) |
| Anschlussart | Schraubklemme |
| Norm | IEC 60309-1, IEC 60309-2 |
| Spannungsfestigkeit | AC 2500 V |
| Isolationswiderstand | 500 V DC 1 min > 5 MΩ |
Mechanik und Umgebung
| Schutzart | Ausführungen IP44 spritzwassergeschützt und IP67 wasserdicht |
| Betriebstemperatur | −25 °C bis +125 °C |
| Gehäusematerial | Flammwidriges Polyamid (PA) und PA + PC, je nach Artikelnummer |
| Kontaktmaterial | Messing |
| Codierung / Schutzkontakt | Codierte Schutzkontaktlage 6h |
| Mechanische Lebensdauer | ≥ 50.000 Steckzyklen, ohne Last |
| Verbindung (IP44) | Bajonett-Drehverschluss mit Lamelle gegen Lockern |
| Verbindung (IP67) | Schraubverbindung mit angespritzter Dichtung |
Montage und Installation
Alle KUPO CEE-Steckvorrichtungen haben Schraubklemmen. Prüfen Sie vor dem Verdrahten Leiterquerschnitt, Klemmengröße, Einbaufreiraum, Bemessungsstrom, Spannungsklasse, Polzahl, Schutzart und Schutzkontaktlage 6h anhand des Datenblatts der jeweiligen Artikelnummer.
Montage IP44
IP44-Steckvorrichtungen haben ein Gehäuse mit Bajonett-Drehverschluss, das sich zum Verdrahten schnell öffnen lässt. Drücken Sie die Rastnase mit einem Schraubendreher nach innen und drehen Sie dann das vordere Gehäuseteil auf.
Montage IP67
IP67-Steckvorrichtungen haben ein verschraubtes Gehäuse für maximale mechanische Festigkeit. Drehen Sie nach dem Verdrahten den abgedichteten Griff fest, um den staub- und wasserdichten Schutz nach IP67 herzustellen. Den genauen Leiterquerschnitt, Angaben zu den Klemmen und die Montagereihenfolge finden Sie im Datenblatt der jeweiligen Artikelnummer.
Artikelnummern-Schlüssel
KUPO CEE-Steckvorrichtungen haben ein strukturiertes Artikelnummernschema mit K. Die Ziffern stehen für Produktart, Stromstufe, Polzahl und IP- bzw. Serienvariante.
Allgemeines Schema: K + [Produktart] + [Stromstufe] + [Polzahl] + [IP / Variantenkennung]
Beispiel: K3252 = CEE-Anbausteckdose (3), 32 A (2), 5-polig (5), Serie IP67 (2)
Im aktuellen Sortiment kennzeichnet eine abschließende 1 in der Regel die Serie IP44 und eine abschließende 2 in der Regel die Serie IP67. Einzelne Varianten verwenden stattdessen die Kennungen Basis, A, -B oder A-B. Prüfen Sie daher vor der Bestellung immer die genaue Artikelnummer anhand des Datenblatts.
| Stelle | Code | Bedeutung |
|---|---|---|
| Produktart (1. Ziffer) |
0 | CEE-Stecker. Stecker am Kabel. |
| 1 | CEE-Wandsteckdose. Feste Steckdose für Aufputzmontage. | |
| 2 | CEE-Kupplung. Kupplung am Kabel. | |
| 3 | CEE-Anbausteckdose. Feste Steckdose für Plattenmontage. | |
| 4 | CEE-Anbausteckdose schräg. Geneigte feste Steckdose. | |
| 6 | CEE-Anbaugerätestecker. Fest montierter Stecker für Platten. | |
| Stromstufe (2. Ziffer) |
1 | 16 A |
| 2 | 32 A | |
| 3 | 63 A | |
| 4 | 125 A | |
| Polzahl (3. Ziffer) |
3 | 3-polig (2P+PE). Einphasig mit Schutzleiter. |
| 4 | 4-polig (3P+PE). Dreiphasig mit Schutzleiter. | |
| 5 | 5-polig (3P+N+PE). Dreiphasig mit Neutralleiter und Schutzleiter. | |
| IP- / Variantenkennung | 1, 2, A, -B oder A-B | Unterscheidet die Serien IP44/IP67 und Produktvarianten wie die komplett schwarzen Modelle für die Veranstaltungstechnik. |
Hinweis zu den verfügbaren Kombinationen: Das aktuelle Sortiment umfasst 3-, 4- und 5-polige Ausführungen in den Gruppen 16 A, 32 A, 63 A und 125 A. Die Produkte jeder Kombination finden Sie in der Tabelle oben.
Beispiele zur Entschlüsselung:
K013 = CEE-Stecker (0), 16 A (1), 3-polig (3), IP44 Basisvariante. 220 bis 250 V blau.
K2241 = CEE-Kupplung (2), 32 A (2), 4-polig (4), Serie IP44 (1). 380 bis 415 V rot.
K3352 = CEE-Anbausteckdose (3), 63 A (3), 5-polig (5), Serie IP67 (2). Rot, 220 bis 415 V.
K6452 = CEE-Anbaugerätestecker (6), 125 A (4), 5-polig (5), Serie IP67 (2). Rot, 220 bis 415 V.
K013-B = CEE-Stecker (0), 16 A (1), 3-polig (3). IP44, komplett schwarze Variante für die Veranstaltungstechnik.
K213A-B = CEE-Kupplung (2), 16 A (1), 3-polig (3). IP44, komplett schwarze Variante für die Veranstaltungstechnik.
Hinweis zu den Suffixen: Die Varianten -B und A-B kennzeichnen komplett schwarze Gehäuseausführungen für Veranstaltungs- und Bühnentechnik. Ohne Suffix gilt in der Regel die Standardfarbe für die jeweilige Polzahl und Spannungsklasse.
All-Black Entertainment Variante
Für Bühne, Studio und Live-Produktion bietet KUPO komplett schwarze CEE-Steckvorrichtungen mit blendarmem Gehäuse, das sich in dunkle Umgebungen einfügt. KUPO bietet derzeit vier komplett schwarze Produkte mit 16 A, 220 bis 250 V, 3-polig (2P+PE), 6h, IP44 als Stecker und Kupplung an.
| SKU | Produkt | Technische Daten |
|---|---|---|
| K013-B | All-Black CEE-Stecker (am Kabel) | 16 A, 3-polig (2P+PE), 220 bis 250 V, 6h, IP44 |
| K013A-B | All-Black CEE-Stecker (am Kabel) | 16 A, 3-polig (2P+PE), 220 bis 250 V, 6h, IP44 |
| K213-B | All-Black CEE-Kupplung (am Kabel) | 16 A, 3-polig (2P+PE), 220 bis 250 V, 6h, IP44 |
| K213A-B | All-Black CEE-Kupplung (am Kabel) | 16 A, 3-polig (2P+PE), 220 bis 250 V, 6h, IP44 |
All-Black Entertainment ansehen →
Zertifizierungen und Konformität
| Zertifizierung | Details |
|---|---|
| IEC 60309 | Gefertigt nach IEC 60309-1 (allgemeine Anforderungen) und IEC 60309-2 (Maßanforderungen für die Austauschbarkeit). Kompatibel mit anderen Betriebsmitteln nach IEC 60309 mit gleichem Bemessungsstrom, gleicher Polzahl, Spannung, Schutzart und Uhrzeitstellung. |
| TÜV / CB / CE | Das KUPO CEE-Sortiment ist TÜV- und CB-zertifiziert und trägt die CE-Kennzeichnung. Bewahren Sie das passende Datenblatt der Artikelnummer bei den Projektunterlagen auf; es enthält die Prüfzeichen und Prüfwerte für genau dieses Teil. |
| RoHS | Das KUPO CEE-Sortiment ist RoHS-konform. |
Downloads
| Dokument | Format | Herunterladen |
|---|---|---|
| Produktkatalog | Herunterladen | |
| Montageanleitung | Herunterladen |
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Wie wähle ich die richtige KUPO CEE-Steckvorrichtung?
Beginnen Sie mit der elektrischen Anforderung und wählen Sie dann die Bauform. Achten Sie auf Bemessungsstrom (16 A, 32 A, 63 A oder 125 A), Spannungsgruppe (220 bis 250 V, 380 bis 415 V oder 220 bis 415 V), Polzahl (2P+PE, 3P+PE oder 3P+N+PE), Uhrzeitstellung (6h bei allen aktuellen KUPO CEE-Steckvorrichtungen), Schutzart (IP44 oder IP67) und Produktart (CEE-Stecker, CEE-Kupplung, CEE-Wandsteckdose, CEE-Anbausteckdose, CEE-Anbausteckdose schräg oder CEE-Anbaugerätestecker). Wählen Sie nicht allein nach dem Aussehen.
Welche Produktart benötige ich?
Verwenden Sie einen CEE-Stecker, wenn das Kabelende Kontaktstifte benötigt, und eine CEE-Kupplung, wenn das Kabelende Kontaktbuchsen benötigt. Verwenden Sie eine CEE-Wandsteckdose für eine feste Aufputzsteckdose, eine CEE-Anbausteckdose für eine feste Steckdose in einer Platte und eine CEE-Anbausteckdose schräg für eine geneigte feste Steckdose. Verwenden Sie einen CEE-Anbaugerätestecker, wenn ein Gerät einen festen Einspeisestecker benötigt. CEE-Stecker passen in CEE-Kupplungen und alle festen Steckdosen; CEE-Kupplungen passen zusätzlich auf CEE-Anbaugerätestecker.
Wie wähle ich zwischen 3-polig, 4-polig und 5-polig?
3-polig (2P+PE) ist für einphasige Produkte mit 220 bis 250 V. 4-polig (3P+PE) ist für Drehstromprodukte mit 380 bis 415 V ohne Neutralleiter. 5-polig (3P+N+PE) ist für Drehstromprodukte mit 220 bis 415 V mit Neutralleiter. Das aktuelle KUPO CEE-Sortiment umfasst alle drei Polzahlen in den Gruppen 16 A, 32 A, 63 A und 125 A. Wählen Sie daher nach der Auslegung des Stromkreises und nicht allein nach dem Bemessungsstrom.
Was bedeuten die Kennfarben der Spannungsgruppen?
Im KUPO CEE-Sortiment ist die Gruppe 220 bis 250 V die einphasige Gruppe; sie umfasst blaue Standardprodukte sowie ausgewählte komplett schwarze Varianten für die Veranstaltungstechnik. Die rote 400-V-Gruppe umfasst 4-polige Produkte mit 380 bis 415 V und 5-polige Produkte mit 220 bis 415 V. Die Farbe ist eine hilfreiche optische Orientierung, die abschließende Prüfung sollte aber immer anhand der Artikeldaten erfolgen: Spannung, Bemessungsstrom, Polzahl, Schutzart und Uhrzeitstellung 6h.
Was ist die Uhrzeitstellung, und warum ist sie wichtig?
Die Uhrzeitstellung beschreibt, wo der Schutzkontakt auf der Steckfläche liegt, wie eine Stunde auf dem Zifferblatt. Alle aktuellen KUPO CEE-Steckvorrichtungen (blau, schwarz und rot) haben die Codierung 6h. Vor dem Stecken müssen dennoch Bemessungsstrom, Spannungsklasse, Polzahl, Schutzart und Uhrzeitstellung übereinstimmen; eine gemeinsame Uhrzeitstellung 6h macht unterschiedliche Polzahlen nicht austauschbar.
Was ist der Unterschied zwischen IP44 und IP67?
IP44 bietet Schutz gegen Spritzwasser und einen schnellen Zugang über einen Bajonettverschluss für eine zügigere Verdrahtung. IP67 ist staubdicht und wasserdicht für rauere, nasse, staubige oder ungeschützte Umgebungen und hat eine Schraubverbindung. Das aktuelle Sortiment umfasst 52 Produkte in IP44 und 69 Produkte in IP67. Prüfen Sie daher die jeweilige Artikelnummer, statt die Schutzart allein aus dem Bemessungsstrom abzuleiten.
Kann ich CEE-Steckvorrichtungen im Freien verwenden?
Ja, wenn die Schutzart zur Umgebung passt. IP44-Produkte eignen sich für trockene bis mäßig nasse Außenbereiche, sofern sie vor stehendem Wasser und anhaltendem Starkregen geschützt sind. IP67-Produkte sind die bessere Wahl für vollständig ungeschützte Außeninstallationen, nasse oder staubige Standorte und temporäre Stromversorgung bei Veranstaltungen, bei der eher mit Wasser zu rechnen ist.
Wofür sind die All-Black Entertainment Varianten gedacht?
Die komplett schwarzen Varianten sind für Bühne, Studio und Live-Veranstaltungen gedacht, wo unauffällige Steckvorrichtungen bevorzugt werden. KUPO bietet derzeit vier komplett schwarze Produkte an: K013-B, K013A-B, K213-B und K213A-B. Es sind Varianten mit 16 A, 220 bis 250 V, 3-polig (2P+PE), 6h und IP44 für kompatible CEE-Verbindungen mit 6h.
Wie lese ich eine KUPO CEE-SKU?
KUPO CEE-SKUs folgen einem festen K-Code-Schema. Die erste Ziffer nach dem K gibt die Produktart an: 0 = CEE-Stecker, 1 = CEE-Wandsteckdose, 2 = CEE-Kupplung, 3 = CEE-Anbausteckdose, 4 = CEE-Anbausteckdose schräg und 6 = CEE-Anbaugerätestecker. Die folgenden Ziffern kennzeichnen Stromstärke, Polzahl sowie IP- bzw. Produktserienvariante. Beispiel: K3252 ist eine CEE-Anbausteckdose, 32 A, 5-polig, aus der IP67-Serie.
Welchen Kabel- oder Leiterquerschnitt sollte ich vor der Bestellung prüfen?
Prüfen Sie im Datenblatt der jeweiligen SKU den zulässigen Leiterquerschnitt, die Maße der Kabeleinführung, die Klemmengröße und den Montageabstand. Über das Sortiment hinweg reichen die zulässigen Leiterquerschnitte je nach SKU von 1 bis 2,5 mm², 2,5 bis 6 mm², 6 bis 16 mm², 16 bis 25 mm² und 16 bis 50 mm². Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Klemmbereich für alle Produkte mit gleicher Stromstärke gilt.
Sind KUPO CEE-Steckvorrichtungen mit anderen IEC 60309-Marken kompatibel?
Ja, wenn das Gegenstück demselben Maßstandard IEC 60309 entspricht und die Bemessungswerte übereinstimmen. Prüfen Sie Stromstärke, Spannungsklasse, Polzahl, Uhrzeitstellung, geforderte Schutzart und Bauform (Stecker oder Kupplung bzw. Steckdose), bevor Sie KUPO Produkte mit anderen IEC 60309-Geräten stecken.
Welche Bemessungswerte müssen übereinstimmen, bevor zwei CEE-Produkte gesteckt werden?
Stimmen Sie Bemessungsstrom, Spannungsklasse, Polzahl, Uhrzeitstellung, geforderte Schutzart und Bauform (Stecker oder Kupplung bzw. Steckdose) ab. Das aktuelle Sortiment umfasst 16 A, 32 A, 63 A und 125 A, 3-, 4- und 5-polige Ausführungen, Produkte für 230 V in Blau oder Schwarz und für die 400-V-Klasse in Rot sowie eine codierte Schutzkontaktstellung bei 6h.
Kann ich einen 16-A-Stecker in einer 32-A-Steckdose verwenden?
Nein. IEC 60309 verwendet für unterschiedliche Bemessungsströme unterschiedliche Baugrößen. Eine Steckvorrichtung mit anderem Bemessungsstrom sollte nicht steckbar sein und darf nicht als austauschbar gelten. Stimmen Sie immer Bemessungsstrom, Spannungsklasse, Polzahl, geforderte Schutzart und Uhrzeitstellung ab.
Welche Prüfwerte gelten für KUPO CEE-Steckvorrichtungen?
Für KUPO CEE-Steckvorrichtungen sind angegeben: Spannungsfestigkeit AC 2500 V, Isolationswiderstand > 5 MΩ bei 500 V DC (1 min), mechanische Lebensdauer ≥ 50.000 Steckzyklen ohne Last, Salznebelbeständigkeit > 48 h ohne Rost sowie Schlagprüfung bei tiefer Temperatur von -25 °C. Bestätigen Sie die Werte vor der endgültigen Spezifikation im Datenblatt der jeweiligen SKU.
Bereit, CEE-Steckvorrichtungen zu spezifizieren?
Hilfe bei der Konfiguration, Mengenpreise und technische Dokumentation.
Angebot anfordern • Katalog herunterladen (PDF)